Ідіома: the jewel in the crown

Переклад: вінець, перлина; саме цінне, важливе

Приклад:

The college is the jewel in the crown of the city's university.
Коледж – перлина університету міста.